sedikit persamaan "sebutan" korea - indo

Beneran dah !!!

postingan kali ini aku gak tau mau ngasih judul apaan.. cuz kali ini aku bakal ngebahas soal se-su-a-tu yg berkaitan dengan sebutan mba2 gitu antara indo ama Korea ^^

ginini kan kita pasti udah tau laaahhh sebutan untuk orang2 yg lebih tua  dari kita ala Korea ?? hahahhaa yup aku bakal kaitin
ama Indonesia. Ide postingan ini muncul aja gitu pas setelah aku nonton Drama korea udah lama sih hanya aja baru bisa nulis skrng..

aku sebenarnya ngerasa ganjil aja kalau nyebutin orang yg lebih tua dr aku dengan sebutan yg macam2 ala korea. aku udah kebiasaan tuh nyebut  K-SELEB cowok “Oppa” eits itu bukan kakek kakek loh ya, itu artinya kakak laki-laki alias Abang/mas udah pada tau kaann ???

jangan ngaku lo Hallyu sejati dah kalau kagak tau !!! ahaaaayy lebay..

wokeh,sebelum aku masuk dalam nih bahasan aku mau bilang aja sebutan2 untuk orang yg lebih tua dari kita ya.. sapa tau ada yg belum tau atau mungkin dah lupa hmm langsung  aja J

             

kalau dari cewek, manggil kakak cowok -> Oppa

                                    manggil kakak cewek ->Oenni

kalau dari cowok, manggil kakak cowok -> Hyung

                                 manggil kakak cewek -> Noona

hehehee bener kan,gak salah ?? iya dong

kalau kita merhatiin nih, kata Oenni  mirip loh ama sebutan Unni  yg mempunyai arti kata yang sama Mbak atau kakak cewek  kan Unni panggilannya orang sumatera iya kagak ?? tapi,sebutan Unni ini kalau gak salah berlaku deh buat semua kalangan adik cewek maupun cowok buat manggil kakak ceweknya

trus,kita merhatiin juga kata Noona  mirip juga ama sebutan Nona emang sih mempunyai arti yg sama Mbak atau saudari cewek tapi bukan berarti emang benar loh, kalo versi korea Noona itu sebutan adik laki2 ke kakak perempuan,nah kalau di Indo, Nona itu panggilan buat Cewek yg masih muda / Mbak gitu tapi si pemanggil (entah cewek atau cowok) yang usianya lebih tua dari si Nona ini jadi bisa dibilang kebaliklah pengertiannya. Sebutan Nona ini kebanyakan disebut sama org2 di bagian Indo Timur :D

hmm selain itu kalau kita kaitkan lagi ama sebutan2 di IndoKorea  arti sebutan2 diatas sama loh,punya arti yang sama hanya saja penempatan yg berbeda.. kita cek aja cekidoot !!

·         Oppa  : punya artian di Korea kakak laki2 nah kalo di Indo punya arti Kakek

·         Oenni : punya artian di Korea Kakak cewek nah kalo di Indo punya artian kakak cewek juga di sumatera

·         Hyung :  punya artian di Korea kakak laki2 tapi di Indo beda lagi Hyung katanya mirip sama sebutan       Buyung yang punya arti anak laki2 (tp kurang tau juga ya berkaitan ama umur kagak) biasanya sebutan aja gitu

·         Noona : punya artian di korea tuh kakak cewek tapi di Indo bebas deh di panggil oleh siapa aja ke orang yg lebih muda dari usia si pemanggil tapi tetap artinya bermakna Cewek J

Gimana ??  ada samanya juga kan ?? hehehheee aku juga pertama denger langsung keinget sama sebutan dari negeri sendiri,,

Semoga bermanfaat !